Keparat!
- Kau sedang buat apa? - Kau sedang buat apa?
- Kau luka lututku. - Kau mengintai aku?
Mengintai? Aku melindungimu.
Untuk apa? Orang cabul dari selatan?
Ya, apa-apa sajalah.
- Kau keterlaluan. - Tidak terlalu parah.
Ini lututku. Akan kukatakan seberapa parahnya.
Apa yang kau laku di sini?
Ini satu-satunya tempat di mana pokoknya tidak habis dipetik.
Kau tak patut bersendiri di sini, tidak setelah...
Tidak apa-apa. Aku boleh jaga sendiri.
Oh, tentu saja. “Aku tak perlu perlindungan.
Aku boleh jaga sendiri.
Aku Kate. Aku melempar batu.”
Kau mencium bau darah di udara?
Kau tak dengar itukah?
Kau hendak buat apa?
Aku harus merendam lututku yang sakit.
Ayolah.
Setelah semua yang kita alami di pulau ini...
bukankah kita patut mendapat sesuatu yang baik?
Kau akan menolak?
Adakah kau jenis yang sedih dan tidak menyenangkan?
Begitulah.
Airnya dingin. Ayolah.
Enak, bukan?
Ayo, kita naik ke batu.
SESAT
Kau tidak apa-apa?
Ya. Kau?
Ya. Aku akan memeriksanya.
- Memeriksa apa? - Apa yang mereka bawa.
Sawyer!
Aku dapat dompet.
- Kau menjijikkan. - Dia takkan kehilangan ini.
Tolong aku untuk tas itu.
Oh, aku menjijikkan tapi kau tidak?
Itu milikku.
Kau bawa kuncinya?
Tas itu bukan milikmu?
Bukan.
Begini.
Kau tak keberatan kalau aku...
- ambil ini. - Aku tak peduli.
Itu tak bukan rupa sebenarnya.
Kau ingin cerita sedikit tentang tas ini padaku?
Ambillah.
Semua akan berhanyut ke laut.
Ini tidak normal.
Ombak pasangnya tiba-tiba berubah.
Naik dalam waktu sekejap.
Banyak yang tidak normal di sini.
Cepatnya pantai ini menghakis...
badan pesawat sebentar lagi akan berada di dalam air.
Kita harus pindah semua ini dari pantai sebelum malam ini.
Kuharap pindah ke pantai lain takkan ada masalah.
Takkan ada masalah kalau semua pindah ke pedalaman.
Kurasa kau akan lihat mereka sedikit bimbang masuk ke hutan...
setelah apa yang terjadi pada wanita hamil itu...
belum fikir tentang makhluk itu.
Sayid.
Aku perlu bantuanmu hantar aku ke wanita Perancis itu, Rousseau.
Claire masih belum ditemukan.
Rousseau kata bahawa ada...
- orang lain di pulau ini. - Dia sakit ingatan.
- Kau dengar mereka. - Aku tak tahu.
- Kau katakan bahawa. - Angin.
Angin yang menyebabkan itu.
Bagaimana dengan kertas yang kau ambil daripadanya?
Dokumen, peta. Tidak ada...
Aku mahir dalam matematik, tapi ini melebihi apa yang pernah kulihat.
Ini dicatat dalam bahasa Perancis, bersama dengan peta dan diagram.
Kalau aku boleh menterjemahkannya, mungkin aku boleh faham, tapi...
Apa?
Mungkin sesuatu lebih baik tidak diterjemahkan.
Ya?
Mungkin kau ingin katakan itu padanya.
Kau melakukan sesuatu yang berguna.
- Kau ke mana tadi? - Apa maksudmu?
Kau dan Locke pergi sebelum pagi dan pulang selepas malam.
Apa yang kau lakukan?
Apadah dia kekasih barumu?
- Kami mencari Claire. - Kukira tidak ada jejak...
- dan tak ada tahu cari di mana. - Ya, setidaknya aku laku sesuatu.
Kau lihat cara mereka lihat pada kita? Kita hanya kelakar.
Aku mencuba menyumbangkan sesuatu...
dan kau ini tidak guna.
Baiklah, Cik Ryan, berikanlah identiti anda...
kita akan mula proses permohonan pinjamanmu.
Baiklah. lni.
Jadi, apa yang membawamu ke New Mexico?
- Pekerjaanku. - Pekerjaan apa?
- Aku jurugambar. - Anda ambil gambarjenis apa?
Aku ditugaskan untuk membuat buku meja kopi.
Foto-foto teater tua di kota-kota kecil.
Ada teater yang luar biasa di Rio Doso.
Kau pasti akan tahu. ltu ada di jalan utama.
Aku harus mengucapkan terima kasih untukmu, Tn. Hutton.
Mark.
Semua ke lantai! Ke lantai!
Jangan lakukan itu! Ayo!
Diam dan pindah ke sana! Ayo!
- Siapa yang di belakang? Aku melihatmu. - Orang gemuk, ke sini!
Keluar! Ayo!
Baiklah! Berhenti!
Baiklah. Bangun dan pindah ke sana! Ayo! Jalan!
Menetaplah! Tetap di lantai!
Kau pengurus tempat ini?
- Aku tanya. Kau pengurus tempat ini? - Ya.
Bagus. Buka kandang wang sekarang...
sebelum aku membunuh semua orang ini.
- Jangan lihat aku! Lihat ke lantai! - Lihat ke lantai sekarang!
Sudah kukatakan, lantai!
Dapat.
Menjauh diri daripada aku.
Aku tak ingin berdebat posisi...
tapi kurasa kaulah yang berada di atas.
Mungkin kau ke sini bukan untuk tas itu.
Dasar wanita.
Kalau kau ingin main kasar, kau cakap saja.
Kau ingin cuba lagi?
Berikan padaku.
Tidak.
Kita amat dekat ke garis khatulistiwa.
Matahari mungkin lebih kuat dari yang kau biasa.
Aku punya dasar yang baik.
Ada hal yang ingin aku tanya kau.
Apa?
Aku perlu bantuan.
Tolong aku menterjemahkan kertas yang aku ambil dari Rousseau.
- Rousseau itu siapa? - Wanita Perancis itu.
Isyarat pertolongan yang kita tangkap.
- Abangku suruh kau melakukan ini? - Abangmu?
Tidak.
Di kertas ada perhitungan yang dicatat dalam bahasa Perancis.
- Kalau aku mengerti catatan itu... - Maaf. Aku tak boleh.
Hanya kau yang faham bahasa Perancis.
- Aku cuma tahu sedikit Perancis. - Aku mohon, Shannon.
Sekurang-kurangnya kau cuba?
Sial.
Kau buang masa saja.
Kalau kau boleh kunci Halliburton, kau akan aku gendongkan dan terbang.
Sebaiknya kau menyiapkan landasan terbang...
kerana ada kunci yang tak boleh dibuka.
- Dia cuba buat apa? - Membuka kunci Halliburton.
Semoga beruntung.
Kau hanya dapat membuka tas itu dengan kekuatan, pukulan cepat.
Apa maksudnya?
Kau harus pukul itu dengan sesuatu yang keras...
seperti tukul atau kapak.
- Kau dapat. - Ya.
Ini.
Adakah cara yang lebih mudah untuk sampai ke situ?
Cara termudah bukan selalu cara yang terbaik.
- Ada yang melihat kau mengambilnya? - Tidak.
- Kurasa tidak. - Yang mana?
Apa?
“Tidak,” atau “Kurasa tidak”?
- Tidak. - Bagus. Mari kita laksanakan.
Halo, Charlie.
Oh, benar.
Akhir-akhir ini kau tak cakap banyak.
Tapi bukan ertinya kau boleh jadi tidak sopan.
Apa?
Semua orang...
tolong kami memindahkan perkhemahan di pantai...
- kecuali dirimu. - Kau serius?
Kau kira hanya kau saja yang sedih akan sesuatu?
Aku ada cerita sedih untukmu, jadi boleh kau pegang...
sisinya satu lagi dan tolong aku?
Bagaimana?
Ayo.
Pukulan cepat.
Fizik itu cakap kosong.
Baiklah.
Keparat.
Tidak mungkin.
Jangan lakukan itu.
Sial.
Aku tahu kau menginginkannya. Aku tak tahu kau ingin sekali.
Kau harus cipta gerakan baru.
Aduh.
Baiklah.
Ini bodoh.
Tunggu. Aku ada usul untukmu.
Katakan apa isi tas ini dan aku akan berikan padamu.
Kau serius?
Tidak ada cara untuk membuka tas itu.
Sekarang aku hanya ingin memuaskan rasa ingin tahuku.
Tenanglah. Aku tak peduli isinya.
Yang membuatku ingin tahu, mengapa ini sangat bererti untukmu.
Kesempatan terakhir.
Baiklah.
Berikan kuncinya padaku.
Aku takkan tanya lagi.
Berikan kunci gedang wang itu padaku.
Kau akan membunuhku. Mengapa aku harus...
Kau kira sedang kita berbual-bual?
Semua tenang! Kau semua ingin pulang?
Jangan lihat aku! Lihat lantai! Semua tenang. Tetap di bawah.
Dengar. Aku takkan minta lagi.
Aku ingin kunci itu!
- Aku boleh mengatasinya. - Apa?
Orang tinggi itu. Dia tidak mengawasi kita.
Sekarang atau tidak. Tundukkanlah kepalamu.
Hei! Awas!
Ambil pistol itu!
Tembak dia!
Ada apa? Tembakkan pistol itu.
- Tutupkan dia! - Tembak dia!
- Lepaskan kuncinya! - Berikan padaku.
Kuncinya ada di samping! Lepaskanlah!
Aku tak tahu guna pistol!
Kau ingin ditembakkah?
- Baiklah, pahlawan. - Mohon. Jangan.
Diam! Kau dan aku perlu bincang.
Di sini. Ayo.
“Aku tak tahu cara guna pistol”?
Itu hebat.
Kau tak pernah kata apa-apa tentang matematik.
Kerjakan bahasa Perancisnya. Aku akan mengatasi matematiknya.
Aku tidak boleh.
Kalau kau tumpukan perhatianmu, aku tahu kau boleh.
Di mana kau belajar bahasa Perancis?
Aku kenal orang itu.
- Orang itu? - Di Perancis, di St. Tropez.
Aku pernah tinggal di situ.
Itulah cara terbaik untuk belajar bahasa asing.
Baiklah.
Biar aku lihat.
Jadi...
lni apa? lni untuk apa?
Sakit kepala.
Oh. Bagus.
Baiklah.
- Kita ada masalah. - Kita ada masalah, atau...
kau ada masalah?
Hanya kau yang mengenal tentang diriku.
Sebelum aku ke Sydney...
polis yang hantar aku, dia membawa tas besi ini.
Penerbangan tak izin dia membawa itu naik ke pesawat.
Cukup sulit untuk pujuk mereka untuk izinkan dia bawa pistolnya.
Tapi mereka suruh dia masukkan tas itu ke bagasi.
Apa isi tas itu?
Wang perjalanan. Barang-barang peribadinya...
dan 4 pistol 9 milimeter dengan beberapa kotak peluru.
- Pistol. - Pistol.
- Di mana tas itu sekarang? - Ada di Sawyer.
- Dia masih tak dapat buka. - ltu mujur untuk kita.
Dia akan membukakan. Cepat atau lambat.
Jadi, kau ingin aku melakukan apa?
Aku tahu tempat kuncinya. Dia...
Polis itu simpan kunci itu di dalam dompetnya...
di kantung belakangnya.
- Aku menguburnya, Kate. - Aku tahu.
Di mana?
- Apa lagi isi tas itu? - Apa?
Apa lagi isi tas itu?
Tidak ada apa-apa.
- Itu benar? - Hanya pistol.
Kalau kau ingin pertolonganku...
kita akan buka tas itu sama-sama.
Baiklah.
- Mengapa kau bersenyum? - Aku bersenyum?
Kau nampak gembira.
Kurasa aku memang gembira.
Tidak ada alasan. Situasi buruk.
- Situasi tidak buruk. - Kita terkurung di pulau.
- Tidak ada yang tolong kita. - Kau tidak pasti akan itu.
Yang aku tahu...
ada sesuatu di dalam hutan yang makan orang.
Kerana kita tak dengar suaranya bukan bermaksud ia takkan lapar lagi.
Dan aku tahu ada orang-orang yang cuba menyerang kita.
- Charlie. - Dan...
Tidak ada yang menyalahkanmu.
Apa?
Untuk yang terjadi pada Claire.
Itu bukan salahmu.
Kau sudah berusaha sekuat mungkin...
dan kau juga hampir ditewas.
Ya.
Mungkin sebaiknya aku mati.
Kau ingin tahu apa yang aku fikirkan, Charlie?
Kau harus minta bantuan.
Siapa yang akan tolongku?
Mengapa kau tak biar dia ikut yang lain...
saat kau membakar badan pesawat?
Kerana aku harus menguburkannya.
- Kau siap untuk melakukan ini? - Ya.
Mereka pasti sudah memikirkan yang tidak-tidak.
Jangan ragu. Dia takkan cakap jika perinciannya meragukan.
Kau dan perincianmu, Maggie.
- Baiklah, pahlawan. - Aku mohon. Jangan.
Diam! Semuanya tenang!
- Diam. - Baiklah, pengurus...
kau ingin menjadi sulit?
Melindungi peti besi yang bukan milikmu?
Baiklah, akan ada akibatnya.
- Dia akan membunuhku nanti. - Aku sumpah, kalau kau tidak diam.
Aku beri 3 detik untuk kau memberikan kunci itu padaku.
Satu...
Dua...
- Tiga. - Baiklah.
Akan kuberikan padamu.
Bagus. Ayo.
Ke sini.
Ayo.
- Kau baik-baik saja? - Dibandingkan dengan apa?
- Kau ingin aku... - Tidak. Biar aku saja.
Astaga.
- Kau mendapatkannya. - Ya.
Kuncinya tidak ada.
Tidak ada?
Itu tipu muslihat yang bagus mengalihkan perhatianku dengan dompet.
Buka tanganmu.
Jangan.
“Lautan yang berkilau?” Bukan, tunggu.
“Lautan perak berkilau yang berubah.”
- ltu sama dengan yang sebelumnya. - Kau yakin?
Perhitungannya beza. ltu tak ada hubungannya.
Apa yang kau katakan tidak masuk akal.
Baiklah.
Bagaimana dengan ini?
Seharusnya kata sesuatu tentang garis lintang.
- Sesuatu tentang bintang. - Beri aku sedikit ruang.
“Di sebelah kolam... biru...”
“Biru akhirat."
Tunggu. Bukan. “Biru tanpa batas.”
- “Biru tanpa batas.”? - “Biru tanpa batas.”
Ada sesuatu dalam hal ini yang aku kenal.
Kau katakan padaku kau terdengar seperti tak masuk akal...
sekarang nampak seperti yang kau kenal?
Begini, A: Sudah kukatakan bahasa Perancisku tidak bagus.
Dan B: lni bukan kata-kata tak masuk otak.
Pernahkah kau fikirkan setelah 16 tahun di pulau aneh ini...
bahawa kawanmu itu tidak terlalu waras?
Ini tindakan salah.
Ya.
Sudahkah kau dengar? Aku tak guna sama sekali.
Sawyer.
Doktor.
Apa yang boleh aku lakukan untukmu?
Kurasa dia suruhmu untuk melakukan pekerjaan kotornya.
Jadi, bagaimana? Kita akan bergusti untuk ini?
Tidak. Kau akan memberikannya padaku.
- Begitukah? - Ya.
Aku akan memberikannya saja padamu?
Ya.
- Mengapa aku nak melakukan itu? - Cephalexin.
Ya? Lanjutkan.
Itu antibiotik yang kuberikan padamu untuk luka lenganmu.
Kau di tengah pengubatan. Kalau tetap kuberikan pil itu...
kau akan sembuh.
Tapi aku akan berhenti berikan pil itu padamu.
Untuk 2 hari kau akan rasa tidak ada apa-apa.
Selepas itu kau akan rasa gatal.
Setelah itu, demam akan tiba dan kau akan lihat garis-garis merah...
di sepanjang lenganmu. 1 atau 2 hari setelah itu...
kau akan mohon aku mengambil tas itu dan memotong lenganmu.
Itu cerita bagus, Jack.
Kalau saja itu benar...
kurasa kau tak boleh lakukannya.
Kau salah.
Dia beritahu kau isi tas itu?
Ya, tidak padaku juga.
Kuharap kau punya alat yang dahsyat di kota gua.
Itulah yang akan membuka tas ini.
Aku akan cari caranya.
Aku tahu kau ingat kau yang tolongnya...
tapi bagaimanapun dia pujukmu melakukan ini...
dia bohong saja.
Kita akan lakukan ini sama-sama.
- Mengapa? - Kerana itu yang kita inginkan.
Tunggu apa lagi? Buka pintu ini.
Itulah yang aku inginkan. Jangan bergerak.
- Aku mohon jangan. Aku... - Diam.
Kau sudah masuk. Tolong lepaskan dia.
Lepaskan dia?
Kau tidak tahu, bukan?
Wanita itulah yang menjebakmu.
Wanita itu pilih bank ini. Pilih peti besi ini.
Ini semua ide wanita itu.
- Apa yang kau lakukan? - Tenang, Maggie.
Hanya membersihkan sampahku.
Kau tembak, aku tembak.
- Tunggu. Apa? - Takkan ada yang cedera.
Aku tahu kau kejam.
Tapi kau tak sekejam itu.
Ada yang terjadi di sini?
- Kau tembak aku, wanita bodoh! - Diam, Jason.
Aku dah kata jangan percaya padanya!
Berikan kunci untuk kotak simpanan 815 sekarang.
- Kau siapa? - Kunci untuk kotak itu, sekarang.
Kau perlu 2 kunci, kunci dari bank dan...
Kalau kau punya kuncinya, mengapa...
Aku tak ada di daftar nasabahnya.
Kau melibatkan aku untuk mengambil kotak simpanan?
Aku sumpah, sebaiknya kau bunuh aku...
- kerana kalau tidak... - Namaku bukan Maggie. Pergi sekarang.
Kau ingin cerita padaku?
Baiklah.
MILIK PERIBADI
lnikah barangnya?
Inikah yang kau inginkan?
Apa itu?
- Bukan apa-apa. - Apa itu, Kate?
Kau takkan faham.
Aku nak kebenarannya.
Sekali ini saja. Apa itu?
- Ini milik lelaki yang aku cintai. - Kebenarannya.
Ini milik lelaki yang aku cintai!
Jangan bohong. Mengaku saja!
Ini milik lelaki yang aku bunuh!
Suamimu ada di bahagian ekor pesawat itu.
Ya, benar.
Tapi dia akan kembali.
Kau ingat dia masih hidup?
Aku tahu dia masih hidup.
Bagaimana?
Aku hanya percaya.
Kemiripan antara anggapan dan kepercayaan itu samar-samar.
Itu lebih baik untukku.
Tolong aku.
Sayang...
aku bukan orang yang dapat tolongmu.
Allah Bapa di surga...
kami berterima kasih.
Kami berterima kasih untuk kumpulkan kami bersama malam ini.
Dan kami mohon...
tunjukkanlah jalan untuk Charlie.
Lelaki dari St. Tropez itu...
dia punya anak.
Anak nakal yang benci aku.
Namanya Laurent.
Dia menonton film berulang kali...
setiap hari, sepanjang hari, 900 kali seperti kanak-kanak.
Itu filem kartun tentang ikan.
Filem yang dibuat dengan komputer.
Mengapa kau ceritakan ini?
Film itu menggunakan bahasa Perancis.
Di akhirfilm itu, ada sebuah lagu.
Catatan itu adalah lirik lagu.
Wanita Perancismu...
dia bertindak seperti Laurent...
kerana dia tulis itu berulang kali.
Apa lagunya?
SESAT